۱۰ فیلم هندی اقتباسی از نمایشنامه‌های شکسپیر که باید ببینید

جهانی بودن نمایشنامه های ویلیام شکسپیر همواره این فرصت را برای هنرمندان فراهم کرده است تا آثار او را در چارچوب فرهنگی کشورشان به تصویر بکشند. به یاد ماندنی ترین نمونه ممکن است آثار آکیرا کوروساوا، فیلمسازی باشد که ضمن ارائه تراژدی های معروف شکسپیر در جغرافیای جدید، محتوای آثارش را با بافت فرهنگی ژاپن تلفیق کرد. به همین ترتیب، در دهه‌های اخیر سینمای بالیوود اقتباس‌های متعددی از نمایشنامه‌های شکسپیر ارائه کرده است که بیشتر آنها با هدف انتقاد از فضای سیاسی-اجتماعی هند یا سنت‌های چالش برانگیز ساخته شده‌اند.

با توجه به گرایش سینمای هند به آثار رمانتیک، همانطور که انتظار می رفت، «رومئو و ژولیت» بیشترین سهم را در این اقتباس ها دارد، اما سه گانه درخشان ویشال بهاردواج را باید در جایگاه ویژه ای قرار داد و حتی به کسانی که از سینمای بالیوود دوری می کنند توصیه کرد. ما انجام می دهیم

10- اسحاق
فیلم هندی اقتباسی از شکسپیر

سال انتشار: 2013
کارگردان: مانیش تیواری
بازیگران: پراتیک بابار، امیرا دستور، راوی کیشان، راجشواری ساچدف، ماکاراند دشپانده، نینا گوپتا، سودهیر پاندی
امتیاز کاربران سایت IMDb برای فیلم: 4.4 از 10
اقتباسی مدرن از نمایشنامه رومئو و ژولیت که شباهت چندانی با نسخه باز لورمن (1996) ندارد و در اینجا با دو خانواده مافیایی روبرو هستیم که دو عضوشان عاشق یکدیگر می شوند.

با این حال، فیلم یک تراژدی عاشقانه نیست، بلکه یک درام اکشن است و بیشتر به خشونت و حوادث وحشیانه پیرامون دو شخصیت اصلی می پردازد تا عشق آتشین آنها. آیزاک در باکس آفیس عملکرد خوبی نداشت و به خاطر داستانی تکراری و قابل پیش بینی مورد انتقاد قرار گرفت که شاید منصفانه نباشد زیرا تمام اقتباس های رومئو و ژولیت پایان یکسانی دارند و نباید انتظار چیز متفاوتی داشته باشید (قانونی که البته ، یکی از فیلم های این لیست مطابقت ندارد).

 

 

9-10 میلی لیتر عشق (10 میلی لیتر عشق)
فیلم هندی اقتباسی از شکسپیر

سال انتشار: 2012
کارگردان: شرات کاتاریا
بازیگران: راجات کاپور، تیسکا چوپرا، پوراب کوهلی، کوئل پوری، تارا شارما، راشیکا دوگال
امتیاز کاربران سایت IMDb برای فیلم: 6.4 از 10
اقتباسی آزاد از رویای یک شب نیمه تابستان، داستان در مورد سه زوج مختلف است که زندگی و روابط عاشقانه آنها در هم تنیده شده است. زوج اول هفت سال است که ازدواج کرده اند و هیچ اعتمادی بین آنها وجود ندارد. زوج دوم عاشق یکدیگر شده اند و قصد فرار دارند زیرا دختر به زودی با مرد دیگری ازدواج می کند. و زوج سوم درباره مردی است که رابطه پیچیده ای با دختری دارد اما مجبور می شود با زن دیگری ازدواج کند.

اولین کارگردانی شرات کاتاریا با استقبال خوبی مواجه نشد و 10 میلی لیتر عشق دار در گیشه موفق نبود و به دلیل شخصیت های کم عمق و فیلمنامه ضعیف مورد انتقاد قرار گرفت، با این حال، این فیلم می تواند برای طرفداران عاشقانه های هندی سرگرم کننده باشد.

 

 

 

8- حیدر
فیلم هندی اقتباسی از شکسپیر

سال انتشار: 2014
کارگردان: Vishal Bhardwaj
بازیگران: شهید کاپور، تابو، شرادا کاپور، کی کی منون، عرفان خان، کولبوشان کاربندا، آشیش ویدیارتی
امتیاز کاربران سایت IMDb برای فیلم: 8 از 10
امتیاز فیلم Rotten Tomatoes: 88 از 100
سومین قسمت از سه گانه ویشال بهاردواج که تراژدی «هملت» را همراه با وقایع پیرامون درگیری کشمیر (اختلاف پاکستان و هند بر سر مالکیت این منطقه) ارائه می کند. بهاردواج علاوه بر شکسپیر از خاطرات بشارات پیر روزنامه نگار هندی-آمریکایی نیز استفاده کرد که درباره تجربه شخصی روزنامه نگار از درگیری کشمیر است. شهید کاپور نقش حیدر را بازی می کند که به کشمیر بازمی گردد و متوجه می شود که مادر بیوه اش با مردی که احتمالا قاتل پدرش است رابطه دارد.

کاپور توانسته تصویر رضایت بخشی از هملت ارائه دهد. در جریان درگیری‌های سیاسی منطقه و درگیری‌های خانوادگی با مادر، حیدر به تدریج عقل خود را از دست می‌دهد و کاپور این روند زوال شخصیت را به خوبی به تصویر می‌کشد. همچنین برخی از لحظات کلیدی تراژدی اصلی (مانند جایی که هملت در مورد "بودن یا نبودن" صحبت می کند) را در فیلم خواهید دید.